O książce: rok / Eskadra myśliwców kosmicznych porucznika Irsa strzeże bazy naukowej wysoko rozwiniętej cywilizacji kosmicznej zlokalizowanej na Księżycu. Grupa naukowców w bazie bada rozwijającą się cywilizację na planecie Ziemia. Jednak w republice, która jest właścicielem bazy księżycowej, wybucha bunt, który szybko przeradza się w wojnę domową na pełną skalę. Krążownik rebeliantów atakuje bazę, niszczy ją, ale także ginie w bitwie. Yrs jest jedynym ocalałym. Jego myśliwiec zostaje uszkodzony i nie ma innego wyjścia, jak wylądować na Ziemi, gdzie rozpoczęła się już II wojna światowa..